Farfamily : ترجمه توسط از تيم ترجمه جهان زيرنويس www.worldsubtitle.com
جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle.com
".ماه همون ماهه"
".اما شبها با هم فرق ميکنند"
"زمان باريدن بارون تو امساله"
"ولي قطرات باران بوي ديگه اي دارن"
".گلها همون گلها هستن"
"ولي عطرشون فرق کرده"
"خدايا تو قلب من چه اتفاقي افتاده؟"
"آيا اين معجزه ي عشقه؟"
".ماه همون ماهه"
"ولي شبها فرق کرده"
"زمان همون زمان باريدن بارونه"
"اما قطرات بارون بوي ديگه اي دارن "
سلام سندي
.واقعا
نمايش ورساچي پس فرداست
اون وقت ملاقات با پريم راج چي ميشه
اونم سرجاشه
عاليه سندي
باشه باشه باشه
پس برام شمارشو اس ام اس کن
... و منم بليط ميگيرم
تو نگران نباش
باشه عزيزم فعلا خدافظ مواظب خود باش
کارت درسته سندي
پريا
سندي نمايش رو تو بمبئي درست کرده
با ورساچ
و منم تو پريمراج تست هنر پيشگي ميدم
اونا منو براي فيلم بعديشون ميخوان
سلام،رينا
من کاري بهت ندارم
اما چه قدر سندي رو ميشناسي؟
ما فقط اونو تو شوي لباس هفته پيش ديديم
پريا مشکلت اينه که تو ذوق نداري
...حالا ديگه نبايد انتظار يه هماهنگ کننده
از شهر شانديگار، براي پرتاب کردنم به .شهر بمبئي رو داشته باشي، عزيزم
.اينا يه فرصت برات
ببين اين قضيه مربوط به من ميشه
و منم بايد برم
و ورساچ هم همه ي هزينه هاشو ميده،مگه نه؟
و ديگه از اين فرصتها گير نمياد
فهميدي؟
اوه يا خدا
من خيلي چاق به نظر ميام
من دو روز ديگه فيلم برداري دارم
بايد برم باشگاه
خوب من رفتم
بعدا ميبينمت - باي ميبينمت مراقب خودت باش
آه خداي من
سلام مامي سلام بابايي - اون اين جاست
بيا - بگير بشين
عزيزم،من امروز خيلي خوش حالم
پدر راجو امروز روز ازدواج رو مشخص کرد
اون ميخواد که شما دو تا
دو هفته ديگه تو پونا عروسي کنيد
و مامان راجو هم گفت که
روزي بهتر از اين روز تو سرنوشتتون نيست
و راجو هم داره برميگرده لندن
پسر بيچاره دو هفته از سرکارش جا ميمونه
مامي من نميخوام عروسي کنم
من ميخوام يه سوپراستار بشم
ميخوام يه بازيگر موفق بشم
مادر من ميخوام که به روياهام برسم
اون وقت تو ميخواي برم کهنه ي بچه بشورم
بسه
خجالت بکش
دو سال کار بسه ديگه
راجو پسر بهترين دوستمه
اون پسر خوبيه
اون يک آقا مدير تو لندنه
اون خوشبختت ميکنه
ديدي؟
من باهاش حرف ميزنم
رينا
رينا گوش کنم عزيزم
عزيزم
رينا دختر ماماني
ببين مامان من داره راه
زندگيم براي خيلي چيزا باز ميشه
و امروزه تمام دخترا داراي عقل بالايي هستن
به علاوه من چه قدر مگه راجو رو ميشناسم
گوش کن عزيزم
اون رفيق قديمي باباته
و من راجو رو خيلي ساله ميشناسم
اون خيلي پسر خوبيه
رينا،از بچگيت
هي من شنيدم که تو ميخواي يه ستاره بشي
ببين
تو ميخواستي مدل بشي ماي خنگم
موافقت کرديم
اما عزيزم به آينده فکر کن
باشه مامي
اما فعلا براي دو روز ميخوام برم
به يه کار فيلم برداري برسم
اين شرکت بزرگترين تو جهانه
و اونا به من اين فرصت رو دادن
و منم ميخوام برم
فيلم برداري کجاست
بابا دهليه
شرکت خودش خرج سفر و هتل رو ميده
آدم هاي بزرگي از همه جا ميان
دوستت پريا هم مياد؟
نه اون نميتونه بياد
سرش شلوغه
تو حق نداري بري
اما ما بايد مقدمات عروسي رو آماده کنيم
تمومش کن
اما بابا من قبول دادم که برم
نميتونم کنسلش کنم
دو روزه برگشتم
بابا اين فرصت تکرار نشدنيه
ماماني لطفا به بابا توضيح بده
اين آخرين فيلم برداري قسم ميخورم
خواهش مامان خواهش
بذار برم تو رو خدا
باشه باشه
سعي ميکنم حاليش کنم
باشه نگران نباش
آره
مچکرم
واو
گانش جي
ميخوام بخرمش
ميخرمش زود باش - بيا بيا بريم داخل
رينا تو هميشه اين بت رو ميخري
چرا؟ - ببين من به گانش جي قول دادم
که 101 از اين ها رو بخرم
پس بايد به قولم عمل کنم
خوب تا حالا چند تا گرفتي؟
با اين ميشه... 93
بايد هشت تاي ديگه بخرم
اونا رو از بمبئي ميخرم
خوب چي ميشه وقتي
اينا همه رو بخري
من بهش ايمان دارم و اونم حتما
يه نگاهي به من ميکنه
کي ميدونه شايد اگه من به قولم عمل کنم
اونم منو به روياهام برسونه
و من رو به يک ستاره بزرگ تبديل کنه
خوش باش
واقعا مهمه که رويا داشته باشي
خفه بابا، پريا
ببين من به بابا و مامانم گفتم که
براي فيلم برداري ميرم دهلي
دروغ گفتي؟
...اگه اونا ميدونستن نميرم بمبئي که
نميذاشتن برم
دهلي هم نزديکه
هم بزرگ و گرونه
استراحتت ،خرج غذات چه طوري ميخواي از پسش بربياي؟
ببين تو نميخواد نگران باشي
وقتي خدا برات بخواد
اون وقت تو ذهن طرف طوري ميشه که قبولت کنه
ورساچ برام بليط گرفته
برام خرج هتل و بقيه چيزا رو هم ميده
تازه بالاتر از اون
براي يک روز بهم صد هزار روپيه ميده
با اون پول ميتونم يه نوشيدني
با بابو بيتولاني بخورم
ميدوني که اون بهترين توي شهره
تمام آدماي معروف با کمک اون اومدن بالا
هميشه حاضرم
باشه
بجمب سريع بريم
بايد براي پرواز آماده بشم
خواهشا بفهم اون تهيه کننده ي بزرگيه
نه،تو حق انتخاب نداري
آخرش اومدم بمبئي
بعدا بهت زنگ ميزنم - سلام
سلام رينا
پرواز چه طور بود؟ - خوب بود
پس اومدي.خوبه
سندي،چي شده؟
مشکلي هست؟
خبر بد،رينا
فيلم برداري ورساچ کنسل شد
چرا سندي؟ - بشين رينا
توضيح ميدم.توضيح ميدم بشين .بشين
راستيتش فيلم بردارشون ميخواست از پاريس بياد
حالا هم که نيومده
اما اونا دارن خودشون رو براي
دو هفته ديگه آماده ميکنن
اين طوري شد
اما سندي تا ديشب که همه چيز خوب بود
چرا بهم نگفتي؟
آره،ببخشيد
راستش منم امروز فهميدم
اون موقع هم که ديگه داشتي ميومدي
اما سندي هزينه هامو که ميدن ديگه؟هزينه؟
رينا بي خيال واقع بين باش
چه طوري بدون کار بهت پول بدن
و تازه اين که...رزو هتلم از دست رفت
با بليط برگشتت
آره،به خاطر تو من با هزار بدبختي
چهل هزار روپيه از اون گرفتم
و عکساتم بهش فردا نشون ميدم
سرش شلوغه،ميدوني که
بالاخره دارم يه کارو تموم ميکنم
ملاقات با پريمراج چي شد؟
پريم راج اين جا نيست رينا
اما به زودي ترتيبش رو ميدم
سندي اما تو به من گفتي که رديفش کردي
رديف شده بود رينا درستش کرده بودم
ديروز عصر به من زنگ زدن
گفتن ملاقات با يه آدم بزرگ نياز به صبر داره
پس همه چيز خوبه
چيزي نيست که نگرانش باشي
اون اول ميخواد يه ذره از ارزشت رو بهش نشون بدي
پس شانت رو بهش نشون بده
من نشونش ميدم
حالاتو بمبئي هستي اين جا خوش بگذرون
اين امتحانا و ملاقاتها يه کار طبيعيه
ببخشيد
سلام.هي،راکي
يه دقيقه
نه. بيست در صد
ننه ده تا نه پانزده تا
صاف بيست درصد
نه نه اگه ميخوان کار کنن
آره بهشون بگو يه دقيقه صبر کن يه دقيقه
چي؟تاريخ فيلم برداري رو ميگي؟
26, 27, 28.
پس خبر از تو باشه
سندي من پولي ندارم که بمونم بمبئي
چي؟ پول نداري
يعني دست خالي اومدي
منظورت از اين حرفا چيه؟
تو گفتي ورساچ کل هزينه ها رو ميده
فيلم برداري کنسل شده رينارينا
تو هم مسئول اينا نيستي
باشه.سندي پس تو يه کاري کن
تو به من زنگ زدي بيام اين جا
من شبيه بانکم؟
من به خاطر اين که به جايي برسي
به هزار بدبختي چهل هزارتا برات گرفتم
فکر کردم وقتي برسي بهم برش ميگردوني
عجب غلطي کردم ها
نميتونم بهت قرض بدم
سندي تو به من گفتي بلند شو بيا اين جا
من ازت مراقبت ميکنم
حالا اين رفتاري که با من داري
رينا من که فيلم برداري رو کنسل نکردم
فقط بدشانسي تو بود شايد بد موقع گي
اين اتفاقا تو بمبئي ميفته
هيچ کاري اين جا با يکي دو روز حل نميشه
سندي ببين من ميخوام برام يه قرار بذاري
فردا با بابو بيتولاني
خواهشا يه کاري کن
.. شايد
اون يه قهرمان زن جديد براي فيلمش بخواد
قهرماني که اونا انتخاب کردن
آبله مرغون گرفت و مريض شد
سعي ميکنم برات رديفش کنم
اگه اونا ازت خوششون بياد
مشکلت ديگه حل ميشه...
عاليه سندي
بهش زنگ بزنم؟ - زنگ بزن
سريع باش
آقاي پاتاک
قربان سندي هستم
شما دنبال يه صورت خوشکل ميگشتيد
دوست داريد ببينيدش؟
حتما خيلي مچکرم آقاي پاتاک
خيلي مهربونيد
قربان اسمش ريناست
اون يه ساعت نيم ديگه اونجاست
باشه.خيلي مچکرم
عاليه رينا عجب شانسي داري
يه مشکلي هست اونم اينه که من نميتونم بيام
باشه چمدونت ول کن اينجا
برو به هتل لاله اتاق 214
اتاق هتل
سندي،دفتر کار نداره
عزيزم اون دفتر کارشه ديگه
خوش شانس بهم زنگ بزن وقتي ديديش
بيا تو،بيا تو
بيا داخل من پاتاکم - سلام قربان
سلام.تو رينا هستي؟ - بله
بيا داخل بيا
ايشون آقاي شرما هستن - سلام
کارگردان فيلممون - سلام
چرا سرپايي؟بشين
چيزي ميخواي؟ - ممنونم قربان نه
سندي در مورد فيلمتون گفت
بله درست گفته
ميخواستيم ديروز شروع کنيم
اما مجبور شديم امروز شروع به فيلم برداري کنيم
که ناگهان بازيگر زنمون آبله مرغون گرفت
حالا ديگه نميتونيم فيلم بسازيم مگه نه؟ - بله
به هر حال ما آقاي سيف رو تو فيلممون داريم - سيف علي؟
.آره
و ما فکر کرديم که
يه دختر در شان سيف علي بياريم بله
حالا تو ميفهمي که
... هر کس با سيف علي بازي کنه
يه شبه ستاره ي سينما ميشه - بله،قربان
رينا،کاري قبل از اين کردي؟ - بله قربان
من تو چانديگار مدل بودم - به هر حال
من دوست دارم با مدلها کار کنم...
چون اونا خيلي خوشکل و انعطاف پذيرن
رينا تو هم همين طوري هستي؟
انعطاف پذير؟
قربان در مورد داستان فيلم به من ميگيد
رينا،الان زمان داستان گفتن نيست
فردا تو با سيف فيلم برداري داري
و ما با سختي اون رو راضيش کرديم
الان بهت بيست و پنج تا به عنوان پيش پرداخت ميديم
خوب از اين معامله راضي هستي؟
معامله؟ - ببين عزيزم
از اين فرصتها گير تو نمياد
اين جا چانديگار نيست
بمبئيه
بايد تو بمببئي جذاب باشي
مخصوصا تو صنعت سينما
بايد با بقيه سازي تا کارت پيش بره
من...من...من قربان
راستش... من بايد برم
رينا صبر کن
خسته شدم از بس با اين آدما سرو کله زدم
چه قدر يه چيزي رو تکرار کنم
نه،من بيست درصدم رو ميخوام
بچه زرنگ ديگه به من زنگ نزن
من کار نميکنم
باشه خدافظ
سلام رينا ببخشيد که دير کردم
يه نسکافه لطفا
ملاقاتت چه طور بود
تو منو فرستادي پيش اين آدما
اونا بازيگر نميخوان
حالم به هم خورد انقدر تکرار کرد
قواعد معامله
تو خيلي حساس شدي
اولين بارته که اودي تو بمبئي
دخترا براي موقعيتي که تو داري خود کشي ميکنن
که بشن قهرمان زن ،ببخشيد
تو بايد قبول کني
چيز مهمي نيست - براي من خيلي مهمه
من اينجام تا يک بازيگر بشم
نه از اين کارا بکنم فهميدي
باشه خانوم ساتي ساورتي
چهل هزار روپيه و پول بليط رو برگردون
سندي،چرا نميفهمي
من نميتونم زنگ بزنم خونه
چرا بهم يه مقدار قرض نميدي؟
من تو کار صدقه نيستم
اگه يمخواي پولت رو پرداخت کنم
بايد عکساي روي تختت رو بهم بدي
و بذاريش تو پاکت
بله. سرم شلوغه بعدا زنگ بزن
من فکر ميکردم تو مرد خوبي هستي
سندي من بهت اعتماد کردم
سندي،تو بايد بهم کمک کني
من هر کاري ميکنم تا بهت برش گردونم
چه کاري؟کدوم کار رينا
تازه تو يمخواي بري دنبال کار بگردي وقتي يکي داري
و خانوم خانوما کو تا کار گير بياري؟
بي خيال رينا عقل داشته باش خواهشا
سندي من نميتونم الان فکر کنم
تو فکر کن
باشه
من يه دوست دارم که داه از آمريکا مياد
امشب باهاش بمون
من ازش پنجاه هزار تا ميگيرم
و بليط تو رو هم برميگردونم - باشه
سندي من اهل اين کارا نيستم ميفهمي
رينا اون بچه ي باحاليه
تمام کاري که تو ميکني اينه که پيشش ميخوابي
سندي چه طوري ميتونم با يه آدم غريبه بخوابم؟
رينا اون آدم کله گنده ايه
اون فقط با دختر هاي بزرگان ميپره
کله گنده يا غير کله گنده
من اين کارا رو نميکنم
ما توي يک رستورانيم
تو حق انتخابي داري؟ حق انتخابي داري؟
نه،تو حق انتخابي نداري
فکر کن رينا
اگه بتوني خوش حالش کني
شايد اون تهيه کنندگي فيلمت رو به عهده بگيره
و رينا منم پولم رو ميخوام خواهشا
... سندي کسي رو نميشناسي که بهم پول قرض بده
بسه . بسه. بسه
اين همه کار براي چيه؟
مگه من باباتم
من نميتونم برات پول جور کنم
خوب رينا من جاي ديگه قرار دارم
کجا ميتونم پول جور کنم...
پس بااجازت من ميرم
اما من چي کنم؟
کجا برم سندي؟
نميدونم رينا
من هر کاري ميتونستم کردم
من زياد خوب نيستم
خوب موفق باشي رينا
ميبينمت.. بهزودي ميبينمت خدافظ
سندي. سندي
صبح بخير آقاي گوپتا
اميدوارم پرواز خوبي داشته باشيد قربان
ما داريم فرود ميايم
و سي دقيقه از برنامون جلوتريم
ما بيست دقيقه ديگه در بمبئي هستيم
پايين ميبينمت قربان
خوش اومدي آکاش - سلام
بزن بريم
اين جا خيلي گرمه
صبح بخير صبح بخير
صبح بخير آآرتي
مدارکم رو بديد لطفا - بله،حتما
مرسي
صبح بخير قربان - صبح بخير آآرتي
فقط چند ساعته رسيدي بمبئي
اونواقت ببين تو صفحه ي اول زدنت
خوب نظرت چيه؟
عکس خوبيه
بيايد بريم اتاق کنفرانس - حتما
چه دختري
من کرسنمه. بهم يه ذره پول بده
مادام
به ما هم يه حالي بده
به ما هم فکر کن
من قديمي ترين دوستتم
اون وقت تو براي من وقت نداري
تو شايد براي جهان يه ميليونر باشي
اما هنوز براي من آکاشي
بهم بگو کجا ميبينيش
آره ،چند روز ديگه ميبينمش
بگو ببينم رزرو کردي هتل رو؟
آره تو يه هتل پنج ستاره برات رزرو کردم
حتما تعجب ميکني
بگو چرا خانومت ان جا نيست
اون از من مشغول تره
خودشو گم کرده
شما دو تا دعواتون شده
من خيالم راحته نگران نباش
امروز خوش حالت ميکنم
برات شب يه سورپرايز دارم - سورپرايز
يه دخته - آکاش اون يه نابود گره
عاليه اون خوش حالت ميکنه
ببين سوبهاش ممنونم ولي حسش نيست
تازه کلي هم سرم شلوغه
ميدوني که من به هر دختري علاقمند نميشم
شايد تو اين سود ببري
سود . شکست هميشه مثل تاجرا حرف ميزني
نه.پس هيچ چيز دوستي نيست ديگه
دوست من بعد مدتها اومده بمبئي
پس وظيفه منه مراقبش باشم
اون نه نااميد شدم
اين روزها هيچ کس به دوستي اهميت نميده
باشه ديگه حرف نزن
بگو چي ميخواي؟
اهل چانديگارته
پول نداره و به منم بدهکاره
ميتوني به من پنجاه هزار تا بدي؟
باشه.گوش کن بايد برم
باشه خوب پس همه چيز رديفه
کلوب مارتين قبل ساعت ده اونجا باش
و اسمشم ريناست - باشه باشه خدافظ
سلام
ميخوام اونا اين جا باشن - بله،قربان
عصر بخير آقاي گوپتا
بنده کوهلي هستم خدمت گذار شما
جايي هست که شما بايد اونجا باشيد حتما لذت ميبريد
لذت
مجموعه ي رياست جمهوري براي شما آمادست عاليه
کلوب مارتين از اين طرفه
اون - با اجازه
مشکلي نيست خودم ميرم - باشه قربان
رينا
بله.شما؟
آکاش - دوست سندي
سندي؟
منظورت سوبهاشه
سوبهاش
به هرحال،بشينيم
گارسون
بله،قربان
من يه چيز خوب ميخوام باشه
و رينا تو چي ميخواي بخوري؟
هيچي ممنونم - مطمئن؟
باشه پس فقط همون - بله قربان
خوب،چه طوري سوبهاش رو ميشناسي
ما هم ديگه رو توي شوي لباس ديديم
اونجا بود که آشنا شديم
تو چه طور سندي رو ميشناسي؟
سوبهاش دوست دوران بچگيمه
ما با هم درس ميخونديم
اون هر سال رد ميشد و
هيچ وقت کلاس هفتم رو رد نکرد
نوشيدنيتون قربان
ممنون
پس تو اهل چانديگايي
چرا اومدي بمبئي؟
براي فيلم برداري اومدم
که سندي درست کرده بود
اما کنسل شد
و ميخواستم به استديو پريم راجم برم
اما اونم کنسل شد
پريمراج تو سوييسه
اون سه چهار روز ديگه مياد
از کجا ميدوني؟
ميشناسيش؟ - آره،دوستمه
اوه
چرا اومدي به هند
براي کار
تو سالش من سه چهار
سه چهار بار ميام هند
سندي گفت که تو تهيه کننده فيلمي
و اين که تو ميتوني برام تست هنر پيشگي رو درست کني مگه نه؟
آره - نميتوني به سندي اعتماد کني
رينا تو دختر خوشکلي هستي
براي چي اين کارا رو ميکني
تو اومدي به هند براي کارت
خوب تو چرا اين کارو ميکني
خوب...سندي منو هم مجبور کرده
سندي به من گفت
که دوستش از آمريکا مياد...
برو و ببينش
اگه نميخواي اين جا باشي برو
خوب... تو دلت چي ميگذره؟
من هنوز مطمئن نيستم
خوب ببين اين يه معاملهست
ما هميشه باهاش روبرو ميشيم
تازه يه شبم هست ديگه
من ميگم ادامه بديم
تو چي ميگي؟
باشه - خوبه
خوب بريم بالا
يه روز طولاني رو گذروندم
اين طرف
ممنونم
واو
رينا من ميرم يه چيزي سفارش بدم
تو نوشيدني ميخواي
آره يه چيزي سفارش بده
آره بهترين شامپاينت رو بفرست
با چند سيخ کباب
چيزي ميخوري؟
آره من "بهلي پوري" ميخوام - 'بهلي پوري؟'
آره،من گياه خوارم
و تنقلاتم خيلي دوست دارم
تو هم خوشت مياد
تا حالا سعي کردي خوشت بياد - ممنونم من همين غذاها رو ميخورم
آره يه دونه "بهلي پوري" هم بفرست
اگه خودتون نداري از يه جاي ديگه بيا
واو
و اين که سريع هم بيار
به نظر مياد که تا حالا يه اتاق وابسته به رياست جمهوري رو نديدي
خوبه.زيادم خاص نيست
...يه روزي خودم مثل اين رو تو بمبئي ميخرم
وقتي که يه سوپراستار سينما شدم... - ميبينيم
چه طور سوپراستار ميشي؟ - فيلم اولم فوقالعاده موفق ميشيه
... بعد از پنج تا فيلم
رکوردهاي فروش رو جا به جا ميکنم
فقط دو سال طول ميکشه ميبيني
سرويس اتاق
شما سفارش داديد - بيا تو
غذا رو بذار اونجا
و بهم دو تا ليوانم بده
خوب آقاي آکاش شما چي کار ميکنيد؟
من دلال شرکتم
پس اومدي هند تا يک شرکت رو بخري؟
آره،يکي از بزرگترين شرکتهاي هند
و بعد با قيمت بالا ميفروشيتش؟
مثل کاري که مردم ميکنن؟
عاليه تو خيلي باهوشي
آؤه،اما يه کوچولو فرق داره
... من شرکتهايي رو ميخرم که صاحباش
ارزش واقعيش رو نميدونن
و بعدش با يه قيمت بالا ميفروشن
... معنيش اينه که اگه کسي الماسي داشته باشه
ولي قيمتش رو ندونه تو با کمترين قيمت ميخريش
و با بالاترين قيمت ميفروشي
اين کار نامرديه
تصور کن من يه مقداررو اون الماس شکسته کاري ميکنم
و بعد به قيمت واقعيش ميفروشم
اما اگه اين کارو بکني
ممکنه بعضي ها ناراحت بشن
من فقط فکر سودمم و برام ناراحت شدن ديگر اهميتي نداره
تو خيلي آدم سردي هستي
به هر حال اين کار منه
اصلا ولش کن
... بهم بگو تو معامله ي آخريت
چه قدر سود کردي؟...
نزديک 500 ميليون دلار
دلار چي هست
روپيه بگو . اندازش رو به روپيه بگو
دور و اطراف 3000 کرور
سه هزار کرور يا خدا
با اين همه پول چي کار ميکني؟
با اون همه پول فقط ميشه احترام به دست اورد
مگه ديدي کسي بدون پول بهت احترام بذاره
و پول همه چيز تو اين دنياست
من باور ندارم که پول همه چيزه
چرا که نه؟
چيزي قدرتمند تر از پول توي دنيا نيست
و همه چيز رو توي اين دنيا با پول ميشه خريد
نيمدونم آقاي آکاش
اما فکر کنم تو عشق رو نميتوني با پول بخري
اين رو فراموش کن
بگو نوشيدنيت چه طور بود
اين نوشيدني عاليه
Don Perri... - Don Perrione.
بهترين شامپاينه جهانه
راستيتش من و زنم
دو سال پيش اومديم اين جا
اون تو لندن زندگي ميکنه
و با پول من کيف ميکنه
دوست دختر؟
دونا
اون تو نيويورکه
ما قبل از اين که بيايم اين جا بهم زديم
اون مدير فيلم برداري تو يه شرکته
و سرش از منم شلوغ تره...
اون هيج جا نميتونه بياد پس منم تنهايي ميام
اون رو ولش کردي؟
نه نه در حقييقت
چرا
بعد از اين مدت بالاخره
دارم يه شامپاين با سوپراستار آينده ي هند ميخورم
اوه ببخشيد
بله پاراگ
آره،موضوع چيه؟
متاسفم اما الان کار دارم
آره باشه امضاش ميکنم
اوه س تو اونجايي الان
باشه پس يه دقيقه صبر کن
ميام پايين
رينا ببخشيد
يه اتفاقي داره ميافته
از شام و نوشيدنيت لذت ببر
زود برميگردم باشه - باشه
سلام آکاش
ببخشيد که مزاحمت شدم
اوه بايد انجام بشه ديگه
باشه.تمام اطلاعات در مورد پروژست
با دقت بخونش
حقيقتش شرکت در حال حاضر تو بد شرايطيه
پس ما ميتونيم با سياست وارد بشيم - آره
همه چيز قانونيه
بدهي وجود نداره
و دوباره معذرت ميخوام که مزاحمت شدم
مشکلي نيست ديگه. کاره ،بايد انجام بشه - شب بخير پاراگ
و مطمئن شو که همش رو برام ميفرستي اوه حتما
اوکي باشه
خوب شب بخير
شب بخير
اون ميدونن که ما ميخوايم شرکت رو ازشون قاپ بزنيم
و شايد اون بخواد باهات حرف بزنه
اما آکاش من فکر نکنم که تو بايد باهاش حرف بزني
ملاقات باهاش که ضرري نداره
به رييسشون بگو
باهاش امشب ديدار ميکنم
... باشه اگه ميخواي ببينيش
پس چرا انقدر علنيش ميکني؟
کارو دور از چشم مردم نگه دار
اين راهي که ميري همه رو با خبر ميکنه
من ملاقات رو برات درست ميکنم و بعدا بهت زنگ ميزنم باشه
باي
صبح بخير رينا - صبح بخير آکاش
ديشب کي برگشتي؟
ديشب خيلي کار داشتم
تاخير داشتم
چون بيش از حد شامپاين خوردي
وقتي که من برگشتم پخش شده بودي رو تخت
من اولين بار بود که شامپاين ميخوردم
من براش آماده نبودم به خاطر اين بود
خوب...ديشب چه اتفاقي افتاد؟
من رو کاناپه بيرون خوابيدم
تو رو کاناپه بيرون خوابيدي
احساس خواب آلودگي ميکنم وقتي کار ميکنم
ولي راستش خيلي هم راحت بود
واقعا سرت شلوغه
چيزي داري
و برنامت براي امروز چيه؟
امروز فيلم برداي دارم
بعد از مدتها هم ميخوام برم خريد
بعدشم ... برميگردم چانديگار
به اين زودي
چه عجله ايه
چند روز تو بمبئي بمون
منم ميخوام بمونم
اما بمونم که چي؟
هنوزم نميفهمم اصلا براي چي اومدم
و..تازه بايد زود برگردم خونه
يا خدا ديرم شد
اما قبل از اين که برم ميتونم يه دوش بگيرم؟
البته چرا که نه
فقط غرق نشي
بله راهول
قرار شامت با آقاي وانجاني رييس شرکت رو
فيکس کردم
و اون ميدونه که ميخواي
يک شام عمومي باشه
به هر حال من ميدونم دختراي خوشکلي تو مبئي هستن
من مقدمات شام رو برات آماده ميکنم
در مورد اون نگران نباش راهول
من خودم يکيش رو درست کردم
تو براي خودت يه قرار تو بمبئي گذاشتي
بمبئي گذاشتي؟
اهول گفتم خودم رديفش ميکنم
باشه باي
رينا -
بيا بيرون بايد باهات صحبت کنم
چي شده؟
رينا تو ميخواي براي فيلم بعدي پريمراج تست بدي
آره امروز براشون نمايش ميدم
آره خوبه تو ميتوني اين کارو بکني اما نيازي بهش نداري
چون من برات درستش کردم
اما... چه طوري؟
اون که اين جا نيست؟ - مشکلي نيست
... من به پريم راج تو سوييس زنگ زدم
و در مورد تو بهش گفتم...
تست بازيگريت درست شد
اون قبول کرد؟ - چرا که نه؟
اون دوست صميمي منه
در حقيقت اون گفت وقتي بياد ميبينتت
عاليه - اما... يه چيزي هست
چيز؟
چه چيزي
بيا ،بيا بشينيم
برات توضيح يمدم
رينا من چهار پنج روز تو بمبئي براي کارم ميمونم
بنابراين من نياز به يک همدم
دارم که وقتي دارم با اونا ملاقات ميکنم کنارم باشه...
من اميدوار بودم که تو کنارم ميموني
اما تو ميتوني يه دختر ديگه رو بياري
چرا من آخه؟
آره،ميتونم يه دختر ديگه بيارم
اما اولا اين که تو خيلي جذابي
و دوما من يه دختر هندي و باهوش ميخوام
مثل تو
مثل تو به اين سادگيها گير نمياد
و به زيبايي من؟
بله،البته
زيباييت هم يه عامله
اما اينا با يه شب فرق داره
من نميتونم زياد بمونم
چرا نميتوني؟
... تو اومدي بمبئي تا يه بازيگر بشي
پس،بهش فکر کن؟
شانسي مثل اين ديگه گيرت نمياد
فکر کنم...راست ميگي
اما تو فکر ميکني پريمراج منو قبول ميکنه بله البته
اگه نقشت رو به خوبي اجرا کني
باشه...پس ديگه من بايد چي کار کنم؟
چه کار ديگه اي بايد بکني؟
رينا تو نميخواد هيچ کاري بکني
هيچ چيز ضد تو نيست
همه چيز مطابق ميل تو هست
و تو فقط بايد با من باشي
براي شب ميريم پيش رييس و روئسا
بهت خوش ميگذره بهم اعتماد کن
واقعا - صد در صد
باشه
باشه،منظور از باشه؟
باشه يعني اين که برميگردم
عاليه
اينجا
اينم سودش که موندي
من دارم ميرم براي يه ملاقات
فکر کنم تو هم برو به خريدت برس
بعدش با هم ميريم براي شام
بهت زنگ ميزنم
اما کي با پريم راج صحبت ميکني
باهاش صحبت کردم و
تست بازيگري رو برات درست کردم
منظورت اينه که ميدونستي ميگم آره
اگه بهم نه ميگفتي به اونجا نميرفتم
پس خوش شانسي
اگه کاره بدي ميکردي هرگز نميگفتم بله
خوبه فکر کنم ديگه بهم نگي قلب سردي دارم
آره
"من توي زمينم"
"خدايا بهم بگو"
"من تو کدوم دنيا هستم؟"
"من توي روياهام نيستم"
"من کاملا فکرام رو کردم"
"نه خوش حالم نه ناراحت"
".من تنهام"
"يا توي مردمم"
"خدايا بهم بگو"
"من توي کدوم دنيا هستم؟"
"فقط ايستادم ... اما دارم راه ميرم"
"به طور ناگهاني"
"ناگهاني... شروع به راه رفتن ميکنم"
"من راهم رو تغيير دادم"
"ديگه توي روياهام نيستم"
"من کاملا فکرام رو کردم"
"نه خوش حالم نه ناراحت"
"من تنهام"
"در بين جمعيت"
"خدايا بهم بگو"
"که تو کدوم دنيا هستم"
پريا
سلام رينا،کجايي؟ - .بهشت
شوخي نکن - شوخي نميکنم پريا
احساس ميکنم توي بهشتم
باورت نميشه چه بلايي سرم اومد
اولش فکر ميکردم که بدبخت شدم
اما خدا همه چيز رو تغيير داد
من با آکاش ملاقات کردم
... ميدوني
اما رينا ميدوني چي ميشه اگه بگم
براي چند روز نمياي...
بهشون بگو فيلم برداري افتاده عقب
دو سه روز برام وقت بگير
خواهش،پريا ،خواهش
خواهشا دو سه روز برام وقت بگير
تو بهترين دوست مني،مگه نه؟ - سعيم رو ميکنم
اما اگه اونا موافقت نکردن چي؟
پريم راج و آکاش با هم دوستن
درست بعد از تست
ميرم اولين فيلمم رو بازي کنم
پريا براي سه چهار روز نميتونم برگردم
اوه خداي من
موهام
اين جوري نميتونم برم
پريا بايد برم ديگه
دوست دارم مراقب باش خداحافظ
عصر بخير آقاي گوپتا - عصر بخير
روز خوبي داشتين قربان؟ - خوب بود
قربان رينا خانوم توي بار منتظرتونن
ممنونم آقاي کوهلي - خواهش ميکنم
دير کردي
ببخشيد ترافيک بمبئي ديگه
چه طور به نظر ميرسم؟
خوشکل و زيبا
من نميدونم رينا اما خيلي زيبا هستي
خوب کجا ميريم؟
رستوران ميراج
بهترين توي بمبئي
خوشت مياد ازش
بريم؟
عصر بخير قربان - مانتي
کي اومدي توي اين هتل؟
از هفته پيش شروع کردم
و حالا داري پيانو ميزني براشون
قربان هيچ کس بهتر از شما نميتونه پيانو بزنه
قربان يه روز بيايد باهم بزنيم
چرا که نه
دوست دارم.يه روزي ميام
يه وقتي برامون پيدا کن
عصر بخير مادام
تو پيانو ميزني - وقتي که کار ندارم
وقتي کار نداشتي دوست دارم بشنوم البته
چه رستوران خوبي
خوش اومديد آقاي گوپتا .آقاي ونجاني منتظرتون هستن
بفرماييد
بله ما سياست ها رو ميشناسيم
پس ميتونيم ادامه بديم
آقاي گوپتا خوش اومديد
آقاي ونجاني - خوشبختم
برادر من ديو - سلام،ديو
سلام
ايشون دوست من هستن،رينا
سلام رينا - سلام
ديو - سلام
بفرماييد بشينيد
منو ي مخصوص خدمت شما
اميدوارم خوشتون بياد
ما ميبينيمش
بايد - باشه
خوبم
خوب،بريم سر اصل مطلب
آقاي گوپتا ما شنيديم که
شما ميخوايد کمپاني مارو بخريد
آره،يه چيزي شبيه اين
و به علاوه ما شنيديم که
اکثر سهام رو ميخريد
خوبه.اطلاعاتتون دقيقه
آقاي گوپتا من اين شرکت رو
با خون دل ساختم...
من ميدونم که هر کس نون اسمش رو ميخوره
... اگه فکر ميکني با خريد شرکت من
...اون تقسيم ميکنيش و تو بازار ميفروشي...
...پس دوباره فکر کن...
چون من نميذارم اين اتفاق بيافتد...
ببخشيد
راوي بعدا بهت زنگ ميزنم
ممنونم
مشکلي نيست
آره
آقاي ونجاني.چي ميخواي؟
ميخوام سهامم برگرده
از اسم شما
راستيتش الان تو حسه فروش نيستم
اما اگه ميخوايد منو قانع کنيد
دوبرابر ارزش سهامم پول بديد...
به هرحالاگه شرکت شما اين رو ميخواد
پول داره بخرش
پول مشکلي نيست
حالا براي شما زوده که نگران پول باشيد
... پس فراموشش کن
اما ميتونيم ده درصد سود سهامت رو بهت بديم
...ما ميتونيم - .آقاي ونجاني
من اينجا نيومدم که چيز بفروشم اومدم بخرم
شما واقعا شجاعيد
شجاع نه،قدرتمند آقاي ونجاني
پول قدرته
من در مورد قدرتتون ميدونم
هر شرکتي که ميخريد ظرف چند روز ناپديد ميشه
و کارگراشم بيکار ميشن
و پولي نميتونن به خانوادشون بدن
آقاي گوپتا اين چيزي که تو هستي
هر چي که هستم اين کارا کاملا قانونيه
اين کارمه که همشم قانونيه
اين در مورد قانوني و غير قانوني نيست
در مورد سطح تفکر پايينتونه
شما از مردم سود ميکنيد
بعدش اونا رو به ضلالت ميکشيد
و من نميذارم اين کارو با من بکني
آقاي ونجاني اليت شرکت شماست
...اما امروز يک شرکت مليه
که دچار مشکل شده...
من کلي وقت و سرمايه روي اين شرکت سرمايه گذاري کردم
و حالا نميذارم به اين سادگيا بره
به نفعت خواهد بود که با من همکاري کني
و اين که وارد جنگي نشو که نميتوني ببري
همين.فکر کنم ديگه بسه
شام بسه
ببخشيد منو رينا - آقاي گوپتا
اين راه وروش بازيه
بازي با زندگي آدمها و سود در اوردن از اونا
اين ديگه چه طور بازي ايه؟
به چي فکر ميکني؟
رينا من شرکت اليت رو با هر هزينه اي شده ميخرم
چرا هميشه فکر سود کردني؟
سود کردن و پول کار منه
اما اين خوب نيست که هميشه فکر پول در اوردني
بايد بعضي وقتها به کاراي ديگه ي زندگي هم فکر کني
اگه اين کاري که ميگي ميکردم الان
هيچ وقت به اين جا نميرسيدم...
اما آکاش،بايد اينم در نظر بگيري که
راج و ديو آدماي خوبين...
مسئله اين نيست که اونا خوبن يا بد
اين در مورد کاره
و جايي براي احساسات در کار نيست
احساسات يه چيز مفيد تو کاره
چون که کاربا ساير مردمه
ببخشيد رينا اما من وقت ندارم که در مرود اين کارا فکر کنم
تو براي هيچ چيز وقت نداري
زندگيت انقدر شلوغه که تو وقت نداري
احساسات ديگران رو بفهمي
باشه،فراموشش کن خواهشا حرف در مورد کار بسه
من خيلي گرسنمه
چرا؟مگه چيزي تو رستوران نخوردي
خيلي رستوران مسخره اي بود
غذايي که من خوشم بياد رو نداشتن
باشه مشکلي نيست برو سفارش بده
فقط کافي صدات رو بشنون سريع برات ميارن
اوکي مادام چي ميخوايد؟
'Dal Makhani', 'Bhindi Masala', 'Rumali Roti', 'Palak Paneer'.
همش - همش
الان ميارم مادام
ميرم لباسم رو عوض کنم
بله سرويس اتاق
"چشمات..."
روپ کومار من بزرگترين طرفدارشم
واقعا؟ازش خوشت مياد؟ - آره
"..من"
هي چه طوري مانتي از توي بار اومده
توي صفحه تلويزيون ما؟
راستش يه دوربين توي بار اونجاست
اگه يکي حالش خوب نباشه
ميتونه بشينه و از محيط اون جا استفاده کنه
اين امکانات رو فقط براي اتاق رييس جمهور ميدن
واقعا باحاله
"چشمات من رو جادو کردن"
ميدوني اين اولين فيلم دپيکاست بعدش
اون شد يک سوپراستار فيلم
مثل تو بعد اولين فيلمت
منم ميخوام بشم
رينا،تو دوست پسري داري؟
نه
دختري به زيبايي تو دوست پسر نداره؟
خيلي از پسرا ديوونه ي منن
ميدوني اما من ازشون خوشم نمياد
فقط برام جذاب نيستن
چرا؟
چون من که دوست پسر نميخوام
من ميخوام يه ستاره بشم
اما دوست پسر داشتن چه ربطي به ستاره شدن داره
... ربطش
ربطش... ربطش اينه که هيچ دوست پسري نميخواد دوست دخترش
يک قهرمان تو تلويزيون بشه...
رينا،واقعا، تو واقعا باهوشي
اما چي شده که تو اين بحث رو راه انداختي
بايد فکر کنم که آکاش ميليونر قلبش
براي من ميزنه
نه اونقدر را
ما فقط يه مدت کميه که با هميم
اما من ميدونم که تو منو دوست داري
اشتباه واقعا اشتباهه
نداري؟
باشه،شايد يه خورده
بله،پاراگ
ملاقات چه طور بود آکاش؟
... ملاقات
خوب بود
راج ونجاني ميخواست دعوا کنه
من يه فکس فرستادم به هتلت
گرفتيش؟ - آره،رسيد دستم
... آکاش ما بايد جوابمون رو به
نيويورک بفرستيم
ميتوني الان فکس رو بياري بخوني؟
همين الان؟
باشه
.سلام بچه ها - .سلام
پروازت چه طور بود؟ - خوب.خوب.خيلي خوب
باشه
ارائه يخوبي بود اقاي شرما
اما از نظر پيشنهاد بودجه اي که ميديد
متاسفم.اصلاقابل قبول براي من نيست
قربان اين روال طبيعي براي اين کار
در اين سطحه
کي به استاندارد ها اهميت ميده
من يه معامله ي بهتر ميخوام
در غير اين صورت...ميتونم يه کار ديگه اي بکنم
آقاي شرما ما توي شرکتمون قوانين ديگه اي داريم
ما معتقديم غير ممکني وجود نداره
مشکلي نيست بيايد بريم سر جزييات
ببخشيد
صبح بخير آکاش
ظهر بخير رينا
چرا منو بيدار نکردي؟
... وقتي من ميرفتم تو خيلي خوشکل خوابيده بودي
پس فکر رکدم که بيدارت نکنم...
به هر حال من بايد برم
اما کي کارت تموم ميشه؟
نميدونم .حالا زمان ميبره
براي ناهار ميتوني بياي
ناهار؟نه امکان نداره
باشه برنامت براي عصر چيه؟
اوه آره بايد برم براي يه ملاقات مهم
در عصر...
باشه رييس
خدافظ - خدافظ مراقب خودت باش
... تمام مسائل حقوقي
آره،تمام کارا بايد رديف بشه
... ضوابط و شرايط
درسته؟ - بله،قربان
کي بود؟ - مهم نيست
منظورت چيه؟آشوک
سيمر بايد برام گزارش پروژه رو بفرسته
ببين نيشا اگه به موقع نگه من چي کار ميتونم براش بکنم؟
به هر حال اشتباه تو نيست
اين مهمونيه کاريه؟ - چي؟
سلام آکاش - راهول
ايشونم بايد رينا باشن
چه طور ميدوني؟
راهول باجاج - سلام،رينا
من هم دوست آکاش و هم وکيلشم
ما هم ديگرو ده ساله ميشناسيم
اون نميتونه هيچ معامله اي رو بدون من بکنه
آشوک کجاست؟
اينم آشوک - خوش اومدي
خوش اومدي آکاش - ممنونم آشوک
تبريک ميگم - ممنونم
گوش کن بايد يه مقدار بحث کنيم در مورد کارا
در مورد خريد شرکت اليت... ...مسئوليتش با منه
پس بايد يه چيزايي در موردشون بهت بگم
آکاش تو فقط بيا تو پارتي
از مهموني لذت ببر ما در مورد کار
و بقيه چيزاش بعدا حرف ميزنيم
معامله شرکت اليت دست شرکت آشوکه
اوه،عاليه - بيا،بريم يه نوشيدني بخوريم
بيا - اين طرف
بيا،رينا
يکي به من بده
آکاش - نيشا
هي - خوش حالم ميبينمت
من خيلي خوش حام که موفق شدي ممنونم
و تو هم از هميشه زيبا تر شدي
خوب ولي تو زياد تغييير نکردي
خوشکل تر از هميشه - مچکرم
به هر حال ايشون رينا هستن
رينا ايشون نيشا هستن نامزد آشوک
سلام - سلام
سلام - و ايشونم دوست دخترشون هستن
به هر حال تبريک يمگم
بالاخره کار خودت رو کردي
آره،کردم
ديگه خسته شدم از بس منتظرت بودم آکاش
تو نميخواستي عروسي کني
پس براي چي بايد منتظرت ميموندم
فکر کردم بايد عروسي کنم
اينجوريا هم نيست نيشا من قبلا ميتونستم هر کاري بکنم
آشوک قاپت زد...
تبريک تو پسر خوش شانسي هستي
هستم اما کسي هم ندزديم
درسته که تو نميخواي عروسي کني
و دليلشم هيچي جز اين نيست.تو پسر خوشتيپي هستي
و ميخواي توي زندگيت آزاد باشي
و مشکلي هم با اين نداري
فقط يه آزادي توي زندگي آکاش وجود دارد
پول
معامله ي بيشتر.پول بيشتر.درسته؟
به سلامتيش
هميشه به سلامتي پول مرد
بچه ها بعدا ميبينمتون
يه بمب با خودت داري -مچکرم
ميخوام باهات حرف بزنم - .بيا
هيچي
يه چيزي هست
به چي فکر ميکني؟
از...از کي نيشا رو ميشناسي؟
قبل از دونا من و اون باهم تو نيويورک دوست بوديم
ولي اون سفر کرد به هند
دوست؟؟
بله،اما نه به ازدواج فکر نميکرديم
واقعا؟ - واقعا
نميفهمي،ينا
آکاش،بايد باهات حرف بزنم
باشه،يه دقيقه صبر کن
آکاش
نو کجا رينا رو ديدي؟
اين جا بمبئي
در موردش تحقيق کردي؟
مگه مشکلي هست؟
نه مشکلي نيست
اما چرا تو وقت زيادي رو با اون ميگذروني؟
راهول....من نگرانيت رو درک ميکنم
اما تو زندگي من دخالت نکن
من هميشه به فکرتم
خودت ميدوني
راهول سلامتي من رو فراموش کن
و به معامله ي اليت فکر کن...
ببخشيد؟
قربان.مادام اونجا هستن
مادام ميتونيد بريد بالا
چي شده؟
پارتي خيلي بد بود
بهمون اونجا خوش ميگذره بريم داخل
بريم
اونجا کلي کيف و حال هست
از اون پارتي مسخره بهتره - آره.تو بهتر ميدوني
زود باش بريم - بيا قربان
هواي خوبيه
بريم راه بريم
باشه.نلسون بيا دنبالمون
خوب ميدوني خيلي وقته از اين کارا نکرده بودم
آکاش تو مهموني براي چي گفتي که نميتوني بفهمي؟
رينا دخترايي که من تا حالا باهاشون رابطه داشتم فرق ميکردن
فرق ميکردن؟منظورت چيه؟
اونا...خيلي اهل کار بودن خيلي حرفه اي فکر ميکردن
منظورت اينه که من خوب فکر نميکنم؟
نه.نه
ببخشيد.قطعا تو هم ذهن بازي داري
بزار توضيح بدم
اون دخترا به پول خيلي اهميت ميدادن
ولي تو..خيلي ساده تشريف داري
خيلي گلي
.تو با اون دخترا خيلي فرق داري خواهر خواهر
تو رو خدا يه گل ازم بخر
آخي
مرسي
بفرماييد
باشه.راستي چرا راشمي رو طلاق دادي؟
چون که اون پولم رو بيشتر از من دوست داشت
به اين دليل
ازدواج ما فقط يه سال طول کشيد
خيلي متاسفم براي چي تو متاسف باشي؟
خوب.بي خيال مهم اينه که ديگه الان ميدوني
اما از اون به بعد سر مساله ازدواج بيشتر فکر ميکنم
اما عشق نميزاره که فکر کني
عشق اتفاق ميافته
چرا؟
تو خودت گفتي الان امادگي براي يه مسئوليت نداري
خوب حالا نه اونقدرا
راستيتش.هنوز مورد خوبي پيدا نکردم
کسي که دوستش داشته باشم
اون وقت چه طوري ميفهمي که اون مرد رو پيدا کردي؟
بالاخره يه طوري ميفهمم
و ميدونم وقتي بفهمم
واقعا اون تمام زندگيم ميشه
زندگي؟ آره زندگي
يکي که منو خيلي دوست داشته باشه
و اون کسي خواهد بود که باهاش همه ي زندگيم رو شريک ميشم
اين که مال فيلمهاست
تو زندگي واقعي نيست رينا
به هر حال اين اتفاق براي من نميافته
چه طور ممکنه براي تو پيش نياد؟
بايد صبر کني
که تو وقتش رو نداري
و دوست دخترات
اينا هم برات وقت ندارن
فکر کنم راست ميگي
اما بايد يه راه حلي براش باشه
تو بايد يه دختر خوب هندي پيدا کني
اما کي از تو خوشش مياد
من خوب نميتونم ادما رو بشناسم
يه کاري کن .تو برام يه دونه پيدا کن
کار سختيه اما بهش فکر ميکنم
پانيپوري" يه دونه برام بخر" - Oh, God.
زود باش بيا زود زود زودباش
يه دونه لطفا
چه طوري اين اشغالا رو ميخوري
بي خيال يه دونه بخور
نه من از اين چيزا خوشم نمياد
بايد نصيحتت بکنم؟
تا حالا خيلي کردي
بگو
اگه يه دختر خوب هندي رو ميخواي
بايد غذاي هندي هم بخوري
چون همه ي دختراي هندي عاشق اين غذاهان
واقعا؟هيچ راهي نداره
شروع کن
"مسير گم شده"
"اما من هوز دارم راه ميرم"
"تو برف هنوز گرممه"
"دارم تغيير ميکنم"
"يه چيز جالب در مورد تو هست"
"آيا اين جادو ي عشقه؟"
آره
... اکاش
آکاش بيا بريم امروز يه جايي
کجا؟
بريم خريد
يه کارناوال اين اطراف هست
ميريم اونجا باهم کلي خوش ميگذره
مگه اون روز خريد نکردي؟
کردم اما نه زياد
تازه تنهايي که حال نميده
کلي خوش ميگذره اگه تو هم بياي
بيا بريم با هم خريد
ببخشيد عزيزم امروز کلي کار دارم
تمام روز مشغولم کلي قرار دارم
تو هميشه به کارت فکر ميکني
کلي از مردم دارن براي تو کار ميکنن
من تنها افسرده ميشم
تو رو خدا با من بيا لطفا.لطفا
فقط يه امروزي رينا
.فقط امروز
به خاطر من
باشه بزار ببينم
آره بگو اکاش
راهول همه ي قرارام رو کنسل کن
آکاش اين ملاقات خيلي مهمه
چي ميتونه از اين مهمتر باشه
هيچ وقت نديدم بي خيال کار بشي
چي؟
کي ميگه بي خيال شدم.راهول؟
همه تو اداره ميگن
اون وقت به شما چه ربطي داره؟
فقط باهام در تماس باش
اگه چيزي هم خواستي امضا کنم شب بيار خونه
باشه؟باي
خدافظ
شاد شدي؟ .آره
بريم.کلي خوش ميگذرونيم
ميتون با دانا صحبت کنم؟
رييس
چيه؟
سلام اقاي گوپتا
سلام سوزا
ما اومديم هر لباسي رو که
اين دختر رو دوست داشتني تر ميکنه ازت بخريم
شما بگو چه طوري ميتونم ازتون پذيرايي کنم؟
همين الان به يکي زنگ ميزنم
اقاي سوزا فکر کنم نميخواي ما ازت خريد کنيم
ببخشيد ببخشيد
يه دقيقه صبر کنيد
آره.بهتر شد
شروع کنيم؟
.بيا
خوبه
حالا چي؟
اين که از مد افتاده
اقاي س.زايکي ديگه بيار
چشم قربان همين الان
فقط دو دقيقه طول ميکشه
اگه بخوايد ميتونم عوضش کنم قربان؟
يه کاري کن کلا همه چيزتو عوض کن
چشم قربان
خودم رو
قربان من به اين خوشگلي حيف نيستم
درسته
چرا اين يکي رو امتحان نميکني
گوش کن من برميگدم باشه؟
واي چه قدر خوشگل شدي
اينم بايد بخريم
قربان انتخابتون عاليه
اين از بهترين جنسامونه
اين يکي که فوق العادست
عجب سليقه اي داريد
اين يکي چه طوره؟
.خوبه
منم برات يکي انتخاب کردم
دوست داري؟
انتخاب خوبيه
خيلي باحالي
هيچ وقت تو زندگيم بهم انقدر خوش نگذشته بود
درسته .به منم خيلي خوش گذشت
يه بازي درست کردم بعد از مدتها
اما چرا؟
چون دختري به خوبي تو تا حالا نديده بودم
من و دوستم هم همين طوريم تو دهمون
ميخوام براش يه هديه اي ببرم
اون خيلي خوش حال ميشه باشه
آکاش من کلي کيف کردم
.خوبه
رينا،موبايل من
اين همون شبيه که من بايد انتخاب ميکردم؟
خيلي خوب به نظر ميرسه
من امروز خيلي خوش حالم
به خاطر اين که انقدر موفقيت کسب کردي
مردم فقير رو ترسوندي
صورتشون ديدني شده بود
نميخواي به خاطر پيروزيم بهم جايزه بدي
اين جايزته
اين يه جايزه ي سخته
آکاش من جايزه اي که تو ميخواي رو نميتونم بهت بدم
بله.راهول
نه آکاش ما نميتونيم تا فردا صبح صبر کنيم
... امروز قبل از اين که بانک ببنده بايد
اسناد امضا شده رو براشون ايميل کنيم
آکاش مما به پول اين بانک نياز داريم
من "الوک"رو با کاغذها ميفرستم
اره باشه
باشه ميام پايين
که ببينم کجاست تا حواسم بهش باشه
باي
باشه ممنون قربان
سلام قربان
سلام مانتي
قربان امروز حالتون خوب به نظر نميرسه
آره مانتي
يه مقدار قلبم درد ميکنه اوه
قربان پيانو منتظر شماست
نظرتون در مورد يک اهنگ چيه.قربان؟
باشه مانتي چرا که نه اما تو هم بايد کمکم کني
حتما با من بيا
لطفا
من يه خورده کمک ميخوام
منو راهنمايي کن باشه قربان
حتما
"عشق اونو ترک کرده"
"درد داره اذيتش ميکنه"
"قلب بيچاره بايد چي کار بکنه؟"
"عشق من نميدونه قلب من چه احساسي داره"
"قلب بيچاره بايد چي کار بکنه؟"
"روياهام گم شدن"
"شب براي من غريبه شده"
"احساس عشق ناشناخته است"
"خواسته هاي من ديوونه کنندن"
"خواسته هاي من سرکشن"
"قلب بيچاره بايد چي کار بکنه؟"
"...اماده ي متوقف شدن نشده"
"اين چه حسيه که من دارم"
"اين طوفاني چيه که داره من رو تکون ميده؟"
"عطش من رفع نميشه"
"قلب بيچاره بايد چي کار بکنه؟"
راهول وقتي من با تو هستم حس ميکنم
که براي تو ساخته شدم
خيلي دوست دارم راهول
نه براي يه روز و يک لحظه بلکه براي هميشه
دوست دارم.دوست دارم راهول
.کات
نگران نباشيد رينا خانوم
خيلي خوب بود.کارت عاليه
ممنون قربان
خوب،کي جواب رو به ما ميگيد؟
اقاي پريمراج امروز صبح از سوييس برميگردن
به محضه اين که برگردن فيلم شما رو نشون ميدم
و مطمئنم دو روزه بهتون زنگ ميزنن
شما تو بازيگري خيلي خوب هستيد رينا خانوم
ممنونم قربان.ممنون
.سلام
مامان رينا،دخترم کجايي؟
ما خيلي نگرانت شده بوديم
چهار روزه خبري ازت نيست
حالت خوبه عزيزم؟
ما تو يک خونه اي هستيم که موبايل
به خوبي انتن نميده
من حالم خوبه مامان
مامان فيلم بردار بعد از دو روز برگشته
به خاطر اينه که دير شده
من دو روز ديگه بر ميگردم
بيا با بابات صحبت کن اون از دستت خيلي عصبانيه
بيا،حرف بزن
سلام،تو کجايي پس؟
.ما قرار هاي ازدواج رو رديف کرديم
تو الان کجايي؟ هنوز تو همون هتلي؟
پس ما ميايم سراغت
ميايم دهلي تا برت گردونيم
هنوز همون هتلي ديگه؟ بابا
الو بابا صدا نمياد
الو من صداتو دارم
بابا انتن نميده
الو عزيزم من صداتو دارم
بابا من صداتو نميشنوم من دو روز ديگه بر ميگردم
سلام
رينا،چند دقيقه ديگه بايد صبر کنيم
دو دقيقه
بايد لباسامو بپوشم
کجا ميخوايم بريم
اره راهول - As usual.
اره دارم گوش ميکنم
درسته باشه
فقط برو بيرون
چي؟ بيرون از اتاق
ما فهميديم که مجوزي صادر نکردن
اما ميتونيم دوباره در خواست بديم
و ميدوني که ميتونيم اين کارو بکنيم
خبر خوبي بود راهول
فقط محرمانه نگهش دار باشه؟
باشه.بعدا حرف ميزنيم
من چه طوريم؟
يه چيزي کمه
من خوب نيستم؟
يه دقيقه
اين براي منه؟
چه طوري دوستش داري؟
بزار خودم باشم اکاش
بدش به من کمکت ميکنم بپوشيش
حالا بي نظير شدي
زيباست
هر چي باشه بيشتر از تو زيبا نيست عزيزم
عاشقشم
من عاشق شنيدن اين کلماتم
کاش من جاي اين گردنبند بودم
ميدوني رينا تو داري ميري که بهتين اجراتو داشته باشي
همه ي دوستان من بايد شوکه بشن
چه زن و شوهري
ظهر بخير اقاي گوپتا
هوا خوبه و نورم کافيه
بايد تا سي دقيقه ديگه شروع کنيم
خوش امديد رينا خانوم
چيز ديگه اي نميخوايد خانوم؟
نه،کافيه ممنون
اکاش چرا ما داريم به "گوا"ميريم؟
براي دو کار داريم ميريم اونجا
... اول باي مراسم تحليف
و بعدشم رفتن به مهموني دوستم
کدوم دوستت؟
خيلي سوال ميپرسي
نميتونم جواب ندم؟؟
چرا ميتوني
اسمش امبانيه
واو
تو اقاي امباني رو ميشناسي؟
نه فقط ميخوام مهمونيش رو بترکونم
واقعا خوبه خيلي خوش ميگذره
واقعا اين طوري نديده بودم
مهمونيه خوبيه
حالت چه طوره؟سلام خانوم سلام
اقاي مدير خوش حالم ميبينمت
ميدونم.ميدونم
اقاي گوپتا
امباني اوضات چه طوره
خوبه.اخر تمومش کردم
به نظر مهمونيه خوبيه
خوب کار چه طور پيش ميره؟
من نميتونم ديگه ادارش کنم
باشه گوش کن.کي گلف بازي کنيم؟
متاسفانه وقت زيادي ندارم
اين چيزيه که هميشه ميگي
ميدوني چيه؟به نظرم تو از بازي با من ترسيدي
فکر کنم ميدوني که حالت گرفته ميشه
خوب ما دفعه بعد بازي ميکنيم
باشه به هر حال معذرت ميخوام
ايشون رينا هستن.بازيگر معروف
سلام اقاي امباني حالتون چه طوره؟
خوشبختم رينا خانوم زود باش بيا بريم يه چيزي بخوريم
بريم
بريم يه چيزي بخوريم نوشيندنيتون قربان
مچکرم ممنونم رينا خانوم
قربان مچکرم
به سلامتي ... به هر حال
به سلامتي آره
بهخاطر خريد هتل بهت تبريک ميگم
شنيدم معامله ي خوبي بوده
گوش کن ما خوش شانس بوديم زمان به نفع ما بود
درست مثل معامله ي اليت
به هر حال با من ديگه کاري نداري؟
آره روپ کومار اين جاست
امادست تا شروع کنه روپ کومار اين جاست
بله البته خداي من
اکاش به خاطر اين انقدر اصرار کرد چون
روپ کومار قرار بود به اين جا بياد
ميدوني که من عاشق اونم
ميدوني من خيلي بهت گفتم
رينا خانوم من اکاشو خيلي وقته ميشناسم
هيچ وقت نديدم از چيزي جز کار لذت ببره
حتما شما رو خيلي دوست داره
گوش کن من شما رو ميبينم بعدا باشه؟
به سلامتي
واقعا؟تو اين کارو براي من کردي؟
قابلي نداشت
حالا ميخواي همين طوري اين جا وايستي؟
سلام و درود به شما
قبل از شروع برنامه
.بايد از دوست صميميم اکاش گوپتا تشکر کنم
اون منو به اين جا دعوت کرد
مچکرم اکاش
ميخوام اولين اهنگ رو تقديم کنم به
مهمان ويژه ي امروز
کسي که براش اين اهنگ رو ميخونم
تقديمش ميکنم به رينا
"چشماي تو مثل سم ميمونه"
"که داخلش الکل نيست"
"زيبايي و طراوت تو رو
"گل رز هم نداره"
"مثل تو ،تو هيچ کتابي"
".نوشته نشده"
"شايد زيبايي تو براي هميشه باشه"
"ممکنه تو هميشه مال من باشي."
"شايد عشق من جاويدان باشه"
"از خدا اينو ميخوام"
"نميتونم ازت دور باشم"
"نميتونم بهت بگم چه قدر دوست دارم"
"تو قلب مني تو ضربان قلب مني"
"نفس مني زندگي مني"
"تمام ارزوهام به تو ختم ميشن"
"تو زندگي مني"
"وقتي به تو نگاه ميکنم نميتونم جلئوي خودمو بگيرم"
"وقتي بهت فکر ميکنم در فکر تو غرق ميشم"
"ميتونم براي عشقت بميرم و زنده بشم"
"من عاشق چشماتم"
"تو دنياي مني همه چيزمي"
"تو روياي مني تو عبادت مني"
"تو زندگي مني"
بله راهول اکاش با ونجاني صحبت کردم
ميخواد تو رو تو هتلت ببينه
.الان چرا؟نميدونستم
اما فکر کنم اون امادست
فکر کنم بايد مخشو بزنيم
باشه.نيم ساعت بهم وقت بده
راوي رو ميفرستم اونجا
يه مقدار توي دفتر کار دارم بعدا ميبينمت
باشه
ميبينمت
امروز چهارشنبست
تو اين وقت زيبا فقط بايد پرواز کرد
هنوز تموم نشده تازه شروع شده
اما رينا کار من تموم شده
فردا بايد برگردم نيويورک
اما خيلي زود براي دينت برميگردم
ميخواي من رو ببيني؟مگه نه؟
رينا با من ديدار ميکني ديگه؟
من بايد برگردم دهمون
چرا؟
.تو بمبئي بمون
يه جاي خوب برات ميگيرم
با يه ماشين خوب
همه چيتو تامين ميکنم
ميتوني به بازيگري ادامه بدي
و منم بهت سر ميزنم
ميخواي بياي منو ببيني در حالي که داري با دونا ميجنگي؟
نه اونقدرا
من واقعا شرکتتو دوست دارم
چرا نميتوني؟
من خيلي محدوديتها دارم
رينا من و تو فقط دوستيم
من اين دوستي رو نميخوام
... رينا
پس ميخواي چي کني؟
هيچ چيزي نميخوام
چيزي نميخوام اکاش
...رينا
نميتونم چيزي رو که ميخواي بهت بدم
من بايد برگردم نيويورک
تا يه کار بزرگ انجام بدم
من اونجا دوست دختر دارم
... رينا
به هر حال من الان براي هيچ چيزي اماده نيستم
منو فراموش کن اکاش
رينا رينا اين درست نيست
فکر ميکردم يه چيز مخصوص بين ما هست
منم همين فکرو ميکردم
اما حالا ميبينم بين افکار ما خيلي فاصله هست
...رينا
چرا نميفهمي؟ من درمونده شدم
... اکاش
ميتوني هر کاري که بخواي بکني
اي کاش ميدونستي که کي درمانده شده
به هر حال فراموشش کن تو نميفهمي
اقايون لطفا بشينيد
.مچکرم
حالتون چه طوره ممنون
حالت چه طوره؟
اقاي ونجاني بزاريد شروع کنيم
باشه
قربان فايلاتون
رينا خانوم حال شما چه طوره؟
سلام حالتون چه طوره؟
خوبم فقط سه شبه نخوابيدم
شما گفتيد ميخوايد با اقاي گوبتا صحبت کنيد
الان گوبتا داره به شما گوش ميکنه شروع کنيد لطفا
باشه
من پيشنهاد خريدتون رو قبول ميکنم اما
يه در خواست دارم
قربان اين که شما ميخوايد ي
منو ببخشيد آقايون
فکر کنم چيزه مهم تري وجود داره
چرا تو با من اين طوري ميکني؟
.اين بايد اتفاق مي افتاد
.انتخاب ديگه اي نبود
... وقتي اونو براي اولين بار ديدم
.يک تاجر با ارزه رو ديدم
ولي الان اون مرد درونش گمشده
شما بهش حس ترجم نداريد؟
من تو دستگاه اون نيستم
من فقط باهاش تجارت ميکنم
درسته آکاش فقط کار
به هر حال تو بيچاره اي
تو وقتي براي فهميدن زندگي و احساساتت نزاشتي
زندگيت و همه چيزتو گذاشتي توي کار
در مورد تو اشتباه ميکردم
در اصل تو يه ادم سنگدلي
ببين در ساعت8
اقايون ما اين کارو ادامه ميديم
'.در مورد تو اشتباه ميکردم '
'.تو يه ادم سنگدلي '
خوش امديد اقايون بفرماييد داخل
بفرماييد
اقاي ونجاني تموم کاغذ بازي ها تموم شده
و من با اقاي گوپتا به تمام سوالات شما پاسخ ميديم
فقط بايد اين جا رو امضا کنيد
بدشون به من
امضاشون ميکنم
اقاي ونجاني قبل از اين که اينا رو امضا کنيد
بيايد بالا
اقاي ونجاني .... اگه به شما شانس دوباره داده بشه
چي کار ميکنيد؟
اين سوال ربطي به وضع ما نداره
راهول از تو نپرسيدم
چه طوري اين اتفاق افتاد؟ نميدونم چرا
من ...من ... از اين فرصت استفاده ميکنم
اقاي ونجاني تو شرکت شما يه سري پنهان کاري هايي
است که شما از اون خبر نداريد
آکاش چرا داري اين کارو ميکني؟
چرا داري همه چيز رو نابود ميکني
شرکت کشتي سازي شما واگذار شده
شما ميدونيد که ميتونيد دوباره وام بگيريد
آکاش براي چي داري اين کارو ميکني؟
فقط يه لحظه
من ميتونم براتون يه دونشو جور کنم؟
.معلومه که ميتوني
...و
با اين وجود فکر نکنم بتونم يه پيشنهاد
خوب به شرکتتون بدم
من اين مبارزه رو نبردم اکاش
تو خودت نيستي
شايد درست بگي
.ببخشيد
فکر کنم وقتشه برم خونم
اکاش چرا داري اين کارو ميکني
...آکاش
ميخوام بهتون پيشنهاد کنم سهام ما رو بخريد
و جز هيئت مديره ما بشيد
باعث افتخاره
قابلي نداره
مچکرم خدا حفظت کنه اکاش
روز خوش
روز خوبي داشته باشيد اقايون
فکر کنم بخوام پياده برم نلسون
سلام
کجا بودي؟
ميخواستم پانيپوري بخورم
شنيدم معامله ي اليت رو بي خيال شدي
پريمراج بهت گفت؟
تلفنم مرده
و شارژشم تموم شده
باشه باهاش حرف ميزنم
داري... ميري؟
اره بعد از ظهر بليط گرفتم
نميخواي براي فيلم صبر کني؟
بايد برم
خيلي زود برميگردم
اگه بهم زنگ زدن
منم فردا ميرم
تو هم صبر کن فردا برو
يه روزم يه روزه
خوشم نمياد ديگه بمونم
قربان من اينجا در خدمتم
رينا رينا چرا ما نميتونيم دوست باشيم
اکاش الانم ما براي هميشه دوست خواهيم بود
تو؟اين جا؟
سلام عزيزم
حالت چه طوره؟ .سلام
به هر حال تو بهم زنگ نزدي
راهول گفت که تو حالت خوب نيست
فکر کردم غافل گيرت کنم
اره واقعا سروپريز شدم
از کجا مياي؟
از فرودگاه ميام
راهول بهم گفت بي خيال معامله ي اليت شدي
چي شده اکاش؟
هيچي...من خوبم
دارم اماده ميشم براي رفتن به نيويورک
بي خيال کارم شدم و اومدم اين جا تا
تو رو ببينم و در مورد اين که تو هم بياي صحبت کنم
فقط دوست ندارم بيشتر تو هند بمونم
بي خيال اکاش
ما فقط چهار پنج روزه اين جاييم
اومديم تا خوش بگذرونيم
لطفا
بيا بريم شام بخوريم
ميرم تا اماده بشم
خدايا
چي
برو
قربان رينا خانوم؟
خانواده ي رينا خانوم اين جا هستند
خانواده؟ بله قربان
اونا رينا خانوم رو با خودشون بردن
داشتند در مورد ازدواج رينا خانوم صحبت ميکردن
عروسي؟ بله قربان عروسي رينا خانوم
شنبه ي اينده
سلام
تو از بمبئي برگشتي و هيچي برا من نياوردي
حالت چه طوره؟ .خوبم
با خود چي کردي؟
از بمبئي براي من چي اوردي؟
يه کيف پول خوب برات گرفتم
و چه قدر مجسمه خدا رو گرفتي؟
7
فقط هفت تا؟چرا هشت تا نگرفتي؟
خيلي مشغول بودم پريا
مهم اينه همين قدرم خريدم
ميدونم
قضيه ي بازيگري چي شد؟
بازيگري خيلي خوب پيش رفت
احتمالا خيلي زود مشغول ميشم
اما بابا اجازه نميده تو فيلمها بازي کنم
ميگه هر کاري ميخواي بکن اما بعد عروسيت
خوب چه مشکلي تو اين هست رينا؟
من دوستش ندارم پريا
بنابراين اين حرف مشکل داره.
الان خيلي ديره
مراسم نامزديت فرداست
و بعدش تو عروسي ميکني
بايد اکاش رو فراموش کني
اما من دوستش دارم
چي کار بايد بکنم پريا؟
سلام پريم
آره خوبم تو چه طوري؟
عالي
باشه چه مقدار ميخواي اين جا بموني؟
چهار پنج روز
گوش کن بازي رينا فوقالعاده بود
اون انتخاب شد ميدوني
نه بابا؟ آره
عاليه.کلي خوش حال ميشه
اما نميتونيم پيداش کنيم.نميدوني کجاست؟
نه رفته شهرشون
به خاطر اينه نميتونيم پيداش کنيم
ممنون که بهم گفتي
بعدا حرف ميزنيم
.باي
"دريا مثل خاکستر شده"
"تمام دنيا داره ميسوزه"
"تمام حافظم تو اسمونه"
".قلبم شکسته"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"عشقم"
"دارم دنبال راهي براي تقديرم ميگردم"
"هنوزم تو قلبم اميد دارم"
"کجا عشقم منو پيدا ميکنه؟"
"تنهايي همه جا هست"
"روياهاي من ديگه نميتونن تحمل کن عشقم"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
"بدون تو عشقم"
"نميدونم چرا بدون تو همه چيز برام بي معنيه"
عزيزم ببين چي برات فرستاده
زيبا نيست؟
اين چيه عزيزم؟
... از وقتي که برگشتي
ديگه حال و حوصله ي هيچ چيزي رو نداري...
هميشه ناراحتي
مامان حال ندارم حرف بزنم
... باتو
... در بمبئي
اتفاقي افتاده؟
مامان من اکاش رو دوست دارم
اونم تو رو دوست داره؟
ببين اکاش يه فرد خيلي پولداره
همه دنيا ميشناسنش
اون با تو يه کوچولو حرف زده يه مقدارم وقت گذرونده
اما به اين معني نيست که دوستت داشته باشه
روياپردازي ديگه بسه
فراموشش کن
در مورد شوهر ايندت صحبت کن
ناراحت نباش
زودباش موهاتو شونه کن
شوهرت تو راهه
باشه؟
زود باش
"چشمام تو رو همهجا ميبينه"
".من تو رو ميخوام"
"اينه ها رو ميشکنم"
"تا تو رو تو چشمهام نبينم."
"اما هنوزم ميخوامت"
"شايد زيباييت براي من هميشگيه"
"شايد تو هميشه منو بخواي"
"شايد عشق من جاويد باشه"
"از خدا اينو ميخوام"
همينه
چه چيزي بهتر از ايه رابطه ميتونه باشه
حالا تو رابطه ي مني
براي شيريني
خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم
چي ميگي؟
بايد شيريني سفارش بديم مگه نه؟
درسته
دو تاش يکيه دو تاش يکيه
هي... راجو اين جاست سلام عمو
سلام عمه جون سلام پسرم
دير کردي
ببخشيد يه مقدار تو قطار معطل شديم
داشتم براي ماه عسلمون بليط ميگرفتم
نه بابا؟ آره عاليه
غذا رو بزار اونجا عزيزم باشه باشه باشه
سلام رينا
واو
ناراحتي
راجو بايد باهات حرف بنم
حرف نه نه نه
اول بزار تشويقت کنم
ببين ماه عسلمون رديف شده
روز بعد عروسي من و تو
ميريم ماه عسل
ميدوني کجا ميخوايم بريم؟
رينا؟
آره بفرماييد
هيچ چيزي نمونده
غذاي بيشتري بيار
رينا؟
تو از اين ازدواج خوش حالي؟
نميدونم راجو
رينا ميدوني من از وقتي بچه بوديم دوست داشتم
و ميدونم تو هم يک کمي منو دوست اري
ولي بعد از ازدواج عشق هر دومون برابر ميشه
درسته؟
من يکي ديگه رو دوست دارم
اون تو قلبمه
رينا من همه چيز رو در مورد بمبئي ميدونم
پريا همه چيز رو بهم گفت
من ميدونم که اون دوستت نداره
نميزارم به اين سادگي اشتباه کني
رينا . من تو رو خوش حال نگه ميدارم قول ميدم
... رينا
ميتوني بعدا حرف بزني
بيا اينجا کنار ما بشين
نگاه کن شيريني ها اونجاست آره عزيزم
آره بيا اينجا و بگو شما دو تا چه نقشه اي کشيديد
سلام سلام
پريا کجا بودي؟
عمه جون خيابونها ترافيک بود
.خيلي دير کردي
برو و چک کن ببين رينا آمادست يا نه الان ميرم
سريع امادش کن
ما يه بليط پرواز گرفتيم
آره آره زود باش سريع تر زود باش زود باش
.رينا
ببين چي برات خريدم
مجسمه ي گانشاس
اين يه نشانه ي فرخندست
گانشاس همه چيز رو رديف ميکنه
موبايلت کجاست؟
براي موبايلتم يه شارژر خريدم
پريا من بدون تو بايد چي کار کنم؟
من هيچ جا نميرم
من هميشه دوستت ميمونم
نگران نباش
بزار ببينم
کي ميدونه شايد اکاش بهت ميسکال زد
بدون ميسکال
الان به هيچي فکر نکن
بايد راه بيافتيم
.بزن بريم
.بله قربان رينا خانوم دارن ازدواج ميکنن
'امروز شنبست '
سلام سلام
حالتون چه طوره؟
.سلام
اين درست نيست چرا داداشت نيومد؟
نميدونم راهول
هيچ هيجاني نداره
فکر کنم اين يکي خيلي آسون باشه
اکاش مشکلات رو دوست داره
.دقيقا
بعد از از دست دادن معاملعه ي اليت
اگه اينم از دست بديم سفر بدي رو داشتيم
در کل تاريخ شرکت
ما معامله ي اليت رو از دست نداديم دونا
من بي خيالش شدم
اگه ميخواستم ميتونستم
من نياز ندارم به کسي توضيح بدم
درست اکاش
اين شرکت توئه تو رييسي
اما ما همه به فکرتيم
در ده سال گذشته من با تو کار کردم
اما در اين ده سال کاري نکردم
که باعث ضرر تو بشه
خودت ميدوني
حلقه رو بنداز دور گردنش
زود باش
مبارکه مبارکه
ببخشيد اقايون
بانک اسناد رو فرستاده تا اکاش امضا کنه
اونها الان ميخوانش
بدش بياد من ميدونم منظورت چيه راهول
همه حرفات رو ميفهمم
اما مسئله اينه که
الان نميخوام معامله اي بکنم
نميخوام از کسي استفاده بکنم
ديگه نه
آکاش اي تي سي تقريبا تموم شده
نيم ميليون سود ميکنيم
و اگر يه کوچولو سو استفاده بکنيم
کي ضرر ميکنه؟
اشتباه ميکني دونا
پول به اندازه ي کافي دارم بيشتر از اين نميخوام
تو چي ميگي،اکاش؟
کسي که هيچ وقت به اندازه ي کافي پول نداره
مهم نيست که چه قدر پول به دست بياري
پول بيشتر يعني قدرت بيشتر
چرا که نه؟
چيزي قدرتمند تر از پول تو اين دنيا نيست
و همه چيز رو ميشه با پول خريد
وقتشه زنگ بزن
بهش زنگ بزن
".عشق من"
"من شوکه شدم"
"نميدونم زندم يا مردم"
"تو فکرت گم شدم"
"فقط اسم تو رو ميگم"
"قلبم فقط تو رو از خداوند ميخواد"
پيامک رينا
وقتي ما از "گوا" برميگرديم
'اون جون من خواهد بود'
'زندگي ' - 'اره زندگيم'
'کسي که منو خيلي دوست داشته باشه '
'کسي که من تمام زندگيم رو فداش ميکنم '
به نفعمونه که در اين قرار داد
از شرکتهاي ديگه هم استفاده کنيم
.تو هر کاري بخواي ميتوني انجام بدي
اي کاش ميدونستم که اون کيه
آکاش الان من و تو فقط با هم دوستيم تا هميشه
الان زمان ازدواجه.لطفا به پا خيزيد
زمان ازدواج فرا رسيده .شروع به حرکت کنيد
آره.آره
.زودباش
اون اکاش گوپتاست
اون اين جا چي کار ميکنه؟
رينا
با من ازدواج ميکني؟
"نميتونم دور از تو باشم"
"نميتونم بهت بگم چه قدر دوست دارم"
"تو قلب من هستي تو ضربان قلب مني"
"تو نفس مني تو زندگي مني"
"تمام حرفهام به تو ختم ميشن"
"تو زندگي مني"
"وقتي به تو نگاه ميکنم ديگه نميتونم صبر کنم"
"وقتي بهت فکر ميکنم ديگه نميتونم جلوي خودمو بگيرم"
".ميتونم براي عشقت بميرم و زنده بشم"
"من در چشمات غرق شدم"
تو دنياي مني
تو روياي مني
"تو دنياي روياي من هستي"
"تو زندگي مني"